Bent Creek magyarul

Gondolom, sokan ismeritek a méltán népszerű Bent Creek kalendáriumot.





Nagyon szép kis minta, egy baja van, az angol felirat. Ez nekem annál is inkább "hiba", mivel kislányomnak szánom, amolyan érzékeltetésként, hogyan is telnek a hónapok, évszakok. Gondoltam egy nagyot (?), és eszkábáltam hozzá magyar feliratokat. :D
Eddig az első 4 hónap van kész. Ott sajnos lendületet vesztettem, de most, hogy itt az ősz, és ismét több időt töltünk a (remélhetőleg) jó meleg szobában, ismét elővettem, és az októberi, illetve novemberi hónapokat is átterveztem. Remélem, a napokba hozzá tudok fogni.
Akik ismernek, és olvassák másik blogomat, tudják, hogy nem igazán szeretem az angolszász ünnepek átvételét. Ezért a februári hónap kicsit komolyabb fazonigazításon kellett, hogy átessen, hiszen a Valentin nap volt a témája. Amint láthatjátok, egy kis hóvirággal helyettesítettem az eredeti mintát, amit szintén egy BC mintából kölcsönöztem. :)
Helyes kis párnácskák lesznek belőle, amiket aztán egy fa tálcára felakasztgatva gyűjtögethet a lányom. Most őszintén!? Nem 100× jobb ez, mint a matricagyűjtő füzetek? ;)



( a képekhez használt kiegészítőket, Nicole Kaltenecker tervezte. Ingyenes letölthető változatuk itt)